Onbewuste stijlbreuk: de 'strjitte' doet zijn intrede in Surhuisterveen

Een onbewuste stijlbreuk in Surhuisterveen. De nieuwe straat waar voorheen meubelzaak Folkerts stond is omgedoopt tot ‘Feike Wybrensstrjitte’.

Dat is opvallend, omdat straten in Surhuisterveen doorgaans Nederlandstalig zijn. Zo viel de naam Iisfûgel vorig jaar nog af in het voordeel van De IJsvogel.

Lees ook | Nieuwe weg in Surhuisterveen heet De IJsvogel

Wel zijn er Friestalige uitzonderingen. Denk aan straatnamen als Oplizzer of De Dellen. Maar een ‘strjitte’, die had Surhuisterveen nog niet.

Wethouder Max de Haan van Achtkarspelen was de stijlbreuk nog niet opgevallen. ,,Ik tink dat it ûnbewust bard is’’, zegt hij desgevraagd.

De Feike Wybrensstrjitte is een eerbetoon aan een Feanster roggemolenaaar uit de 18de eeuw.

Lees ook | Is er straks nog wel genoeg wind om korenmolen Koartwâld in Surhuisterveen draaiende te houden?

Ironisch, want de stichting achter de tegenovergelegen molen Koartwâld keerde zich juist tegen de nieuwbouw. Die zou ervoor zorgen dat de korenmolen uit 1864 te weinig wind vangt.